1
00:00:06,140 --> 00:00:08,476
Αφηγητής:
ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΗ,

2
00:00:08,576 --> 00:00:11,845
ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΑ ΕΘΝΗ
ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

3
00:00:11,945 --> 00:00:13,514
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΜΕ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ,

4
00:00:13,614 --> 00:00:15,549
ΑΝ ΚΑΙ ΗΤΑΝ
ΗΔΗ ΕΚΕΙ.

5
00:00:15,649 --> 00:00:18,586
ΣΑΣ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΤΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ

6
00:00:18,686 --> 00:00:21,489
ΕΠΕΙΔΗ ΑΠΕΙΛΗΣΕΣ
ΝΑ ΚΛΑΨΟΥΜΕ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

7
00:00:21,589 --> 00:00:24,425
ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΑ
ΕΝΤΑΞΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ

8
00:00:24,525 --> 00:00:26,794
ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ,

9
00:00:26,894 --> 00:00:28,496
ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ.

10
00:00:28,596 --> 00:00:31,632
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΑ ΕΘΝΗ;

11
00:00:31,732 --> 00:00:34,368
ΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΜΟΙΟΙ;
ΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ;

12
00:00:34,468 --> 00:00:37,238
ΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΜΟΙΟΙ;
ΑΣ ΜΑΘΟΥΜΕ

13
00:00:37,338 --> 00:00:41,309
ΩΣ «ΜΙΚΡΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ»
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΙΣ Η.Π.Α.

14
00:00:41,409 --> 00:00:45,346
(παίζει μουσική κάντρι)

15
00:00:50,684 --> 00:00:53,187
Αφηγητής:
ΞΕΚΙΝΑΜΕ ΤΗ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΜΑΣ
ΕΞΕΤΑΣΗ

16
00:00:53,287 --> 00:00:55,256
ΕΔΩ, ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ
ΤΟΥ ΜΙΣΙΣΙΠΠΗ

17
00:00:55,356 --> 00:00:57,258
ΟΠΟΥ ΒΡΕΤΑΝΟΣ
ΤΟΥΡΙΣΤΗΣ ΛΟΥ

18
00:00:57,358 --> 00:01:00,828
ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΟΥ ΑΝΤΥ
ΣΕ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

19
00:01:02,430 --> 00:01:04,965
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

20
00:01:05,065 --> 00:01:08,769
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

21
00:01:08,869 --> 00:01:11,405
(αναπνέει βαριά)

22
00:01:16,777 --> 00:01:20,181
Ω, κ. ΟΔΗΓΟΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΟ--

23
00:01:23,517 --> 00:01:25,719
(γρυλίζει)

24
00:01:28,489 --> 00:01:30,358
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
Η ΤΟΥΑΛΕΤΑ.

25
00:01:30,458 --> 00:01:32,926
Ω, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

26
00:01:33,026 --> 00:01:35,463
- ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ.
- ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

27
00:01:35,563 --> 00:01:38,532
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ.
ΕΧΕΤΕ ΚΡΑΤΗΣΗ

28
00:01:38,632 --> 00:01:41,001
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ TODD;
LOU TODD;

29
00:01:41,101 --> 00:01:42,870
- TODD;
- ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.

30
00:01:42,970 --> 00:01:45,739
LOU TODD.
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΜΟΥ,

31
00:01:45,839 --> 00:01:48,108
- ANDY PIPKIN.
- Εεε...

32
00:01:48,209 --> 00:01:50,110
ΕΧΩ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΕΔΩ.

33
00:01:50,211 --> 00:01:51,679
ΕΞΟΧΟΣ.
ΚΑΙ ΤΩΡΑ,

34
00:01:51,779 --> 00:01:53,381
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟ-
ΔΩΜΑΤΙΟ ΟΡΟΦΟΥ;

35
00:01:53,481 --> 00:01:55,449
- Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΡΟΔΟ--
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΩΤΟ ΟΡΟΦΟ.

36
00:01:55,549 --> 00:01:57,318
ΕΓΩ ΖΗΤΗΣΑ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΠΡΩΤΟΣ ΟΡΟΦΟΥ.

37
00:01:57,418 --> 00:02:00,554
Λοιπόν, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΧΩ ΔΕΥΤΕΡΟ ΟΡΟΦΟ.

38
00:02:00,654 --> 00:02:04,458
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑ ΠΙΣΤΕΥΩ.

39
00:02:04,558 --> 00:02:07,228
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΗΚΩΣΕΙ

40
00:02:07,328 --> 00:02:09,163
- ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΑΛΙΑ ΜΟΥ.
- ΝΑΙ.

41
00:02:09,263 --> 00:02:11,064
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ ΟΜΩΣ.

42
00:02:11,165 --> 00:02:14,168
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

43
00:02:14,268 --> 00:02:16,670
Ω, ΚΟΙΤΑ, ANDY.

44
00:02:16,770 --> 00:02:18,239
ΕΧΟΥΝ ΜΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΕΔΩ.

45
00:02:18,339 --> 00:02:19,973
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΜΙΑ ΚΟΛΥΜΠΙΑ ΕΚΕΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

46
00:02:20,073 --> 00:02:22,376
ΟΧΙ, ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΥΡΙΖΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ.

47
00:02:28,015 --> 00:02:31,219
Αφηγητής:
ΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΙΟ ΑΓΕΝΟΣ,

48
00:02:31,319 --> 00:02:34,154
ΟΙ ΠΙΟ ΜΗ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

49
00:02:34,255 --> 00:02:35,623
RECEPTIONIST CAROL BEER

50
00:02:35,723 --> 00:02:38,859
ΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΣΤΗΝ ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ.

51
00:02:41,195 --> 00:02:42,596
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

52
00:02:49,169 --> 00:02:50,704
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ.

53
00:02:50,804 --> 00:02:54,308
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΓΕΝΝΑΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΗΜΕΡΑ.

54
00:02:57,110 --> 00:02:58,246
ΟΝΟΜΑ;

55
00:02:58,346 --> 00:03:00,281
ΠΕΣ ΣΤΗΝ ΩΡΑΙΑ ΚΥΡΙΑ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ.

56
00:03:00,381 --> 00:03:02,816
- ΝΤΑΝΙΕΛ.
- ΝΤΑΝΙΕΛ ΤΙ;

57
00:03:04,818 --> 00:03:07,087
DANIELLE LLOYD.

58
00:03:07,187 --> 00:03:08,889
ΗΛΙΚΙΑ;

59
00:03:08,989 --> 00:03:10,624
ΣΧΕΔΟΝ ΕΞΙ.

60
00:03:10,724 --> 00:03:11,859
ΕΙΣΑΙ ΠΕΝΤΕ.

61
00:03:14,962 --> 00:03:18,266
- ΝΑΙ.
- Λοιπόν, ΠΕΣ ΠΕΝΤΕ.

62
00:03:19,667 --> 00:03:23,904
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ;
ΠΟΥ ΜΕΝΕΤΕ;

63
00:03:24,004 --> 00:03:25,706
ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ.

64
00:03:25,806 --> 00:03:27,341
OH.

65
00:03:29,343 --> 00:03:31,279
1772 LINCOLN ROAD.

66
00:03:31,379 --> 00:03:34,081
ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΚΕΙ.

67
00:03:34,181 --> 00:03:36,484
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΤΩΡΑ.

68
00:03:36,584 --> 00:03:38,252
Η ΝΤΑΝΙΕΛ ΘΑ ΕΧΕΙ
ΤΗΣ ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΑΝ ΟΙ ΑΜΥΓΔΑΔΕΣ.

69
00:03:38,352 --> 00:03:41,389
ΤΗΝ ΚΑΤΕΒΑΣΑ ΓΙΑ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΙΠΛΗΣ ΙΦΟΝΙΟΥ.

70
00:03:42,990 --> 00:03:45,759
Ω ΟΧΙ.
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΛΑΘΟΣ.

71
00:03:45,859 --> 00:03:48,696
Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΛΕΕΙ ΟΧΙ.

72
00:03:48,796 --> 00:03:52,266
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΗ DANIELLE LLOYD.

73
00:03:53,166 --> 00:03:54,635
Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΛΕΕΙ ΟΧΙ.

74
00:03:54,735 --> 00:03:57,571
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ
DANIELLE LLOYD
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.

75
00:03:57,671 --> 00:04:00,308
ΘΕΛΕΙΣ ΤΟ ΔΙΠΛΟ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΟΝΙΟΥ Ή ΟΧΙ;

76
00:04:01,709 --> 00:04:03,977
ΟΧΙ. ΣΑΦΩΣ ΑΥΤΗ
ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

77
00:04:04,077 --> 00:04:07,681
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

78
00:04:07,781 --> 00:04:09,717
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΔΑΜΕ ΤΟΝ ΔΡ. ΦΙΛΙΠΣ
Την περασμένη εβδομάδα,

79
00:04:09,817 --> 00:04:12,185
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΧΕΙ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ

80
00:04:12,286 --> 00:04:13,921
ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΙΣ ΑΜΥΓΔΑΔΕΣ ΤΗΣ
ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ.

81
00:04:15,155 --> 00:04:16,657
Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΛΕΕΙ ΟΧΙ.

82
00:04:18,292 --> 00:04:20,828
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΜΙΛΑΣ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ;

83
00:04:20,928 --> 00:04:22,530
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΛΛΑ...

84
00:04:26,467 --> 00:04:28,201
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

85
00:04:28,302 --> 00:04:30,070
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

86
00:04:30,170 --> 00:04:31,839
Α, ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ

87
00:04:31,939 --> 00:04:35,042
ΓΙΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ
ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ;

88
00:04:35,142 --> 00:04:38,278
ΘΑ ΛΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ, Α:
"ΠΟΛΥ ΧΡΗΣΙΜΟ"

89
00:04:38,379 --> 00:04:42,450
Β: "ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΧΡΗΣΙΜΟ,"
Ή Γ: "ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΧΡΗΣΙΜΟ."

90
00:04:47,154 --> 00:04:51,191
Αφηγητής:
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΚΑΘΕ ΟΚΤΩ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

91
00:04:51,291 --> 00:04:54,928
Ω, ΑΥΤΗ Η ΦΤΩΧΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΑΝΤΛΗΘΕΙ.

92
00:04:55,028 --> 00:04:58,366
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΩΡΑΙΑ
ΣΤΟ BROWNIE CAMP, ELLIE GRACE.

93
00:04:58,466 --> 00:05:01,469
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ,
ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΜΟΥ ΛΕΙΠΙΣΕΙΣ ΜΑΜΑ,

94
00:05:01,569 --> 00:05:03,203
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

95
00:05:03,303 --> 00:05:04,705
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΕΛΛΙ ΓΚΡΕΙΣ.

96
00:05:04,805 --> 00:05:07,074
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΑ GUMMI BEARS.

97
00:05:07,174 --> 00:05:09,477
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΣΚΥΛΙΑ.

98
00:05:09,577 --> 00:05:12,012
ΟΧΙ. ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ.

99
00:05:12,112 --> 00:05:13,714
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΒΡΟΧΗΣ.

100
00:05:13,814 --> 00:05:16,750
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΡΑΝΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΠΟΡΝΟ.

101
00:05:18,386 --> 00:05:21,789
ΜΙΣ ΕΛΛΙ ΓΚΡΕΙΣ!
ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ ΑΥΤΟ;

102
00:05:21,889 --> 00:05:24,725
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΗΣ ΤΖΟΥΛΙ
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΔΕ ΜΕΡΙΚΑ
ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ.

103
00:05:24,825 --> 00:05:26,026
Α, ΤΟ ΕΙΧΕ ΤΟΤΕ;

104
00:05:26,126 --> 00:05:27,294
ΝΑΙ, ΜΑΜΑ.

105
00:05:27,395 --> 00:05:29,597
ΣΕ ΙΣΤΟΤΟΠΟ ΠΟΥ ΚΑΛΕΙΤΑΙ
CHICKSWITHDICKS.COM.

106
00:05:29,697 --> 00:05:32,700
Α, ΘΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΤΖΟΥΛΙ.

107
00:05:32,800 --> 00:05:36,637
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΣΩΜΑ
ΤΩΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

108
00:05:36,737 --> 00:05:40,441
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ
ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙ, ΕΛΛΙ Γκρέις.

109
00:05:46,914 --> 00:05:48,081
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

110
00:05:48,181 --> 00:05:49,650
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΑ ΓΑΤΑΚΙΑ.

111
00:05:49,750 --> 00:05:52,486
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ!

112
00:05:52,586 --> 00:05:54,522
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΒΑΜΒΑΚΙ.

113
00:05:54,622 --> 00:05:57,391
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!

114
00:06:06,500 --> 00:06:08,201
Αφηγητής:
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

115
00:06:08,301 --> 00:06:09,803
ΑΠΟ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

116
00:06:09,903 --> 00:06:12,305
ΓΙ ΑΥΤΟ ΑΠΩΛΕΙΑ ΒΑΡΟΥΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΡΙΑ MARJORIE DAWES

117
00:06:12,406 --> 00:06:13,707
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΒΡΕΤΑΝΙΑ

118
00:06:13,807 --> 00:06:16,910
ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ.

119
00:06:17,010 --> 00:06:18,345
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΛΙΧΟΥΣ.

120
00:06:18,446 --> 00:06:20,013
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

121
00:06:20,113 --> 00:06:23,350
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟΙ ΕΣΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟΥΣ ΧΟΝΤΟΥΣ ΜΑΧΗΤΕΣ»
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

122
00:06:23,451 --> 00:06:25,152
ΘΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΟΤΙ
ΠΑΧΥΜΑΧΟΙ

123
00:06:25,252 --> 00:06:29,056
ΕΧΕΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ.

124
00:06:29,156 --> 00:06:32,460
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΤΥΧΕΡΟΙ
ΓΙΑΤΙ

125
00:06:32,560 --> 00:06:35,463
ΚΑΝΕΙ ΕΠΙΣΚΕΨΗ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΑΣ ΑΠΟΨΕ.

126
00:06:35,563 --> 00:06:38,331
ΕΤΣΙ ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΔΩΣΤΕ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΗ

127
00:06:38,432 --> 00:06:39,867
FAT FIGHTERS'
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ

128
00:06:39,967 --> 00:06:42,002
ΣΤΗ ΡΟΖΙ Ο'ΝΤΟΝΕΛ;!

129
00:06:48,509 --> 00:06:51,111
- ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
- ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

130
00:06:51,211 --> 00:06:53,380
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΠΑΡΕ ΘΕΣΗ.

131
00:06:53,481 --> 00:06:55,182
ΩΡΑΙΟΣ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΡΟΖΙ Ο'ΝΤΟΝΕΛ.

132
00:06:55,282 --> 00:06:57,485
- ΝΑΙ.
- Λοιπόν, ROSIE O'...

133
00:06:57,585 --> 00:07:00,153
- ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΡΟΖΙ.
- ΡΟΖΙ. ΡΟΖΙ.

134
00:07:00,253 --> 00:07:01,689
- ΝΑΙ. ΡΟΖΙ.
- ΡΟΖΙ. ΡΟΖΙ.

135
00:07:01,789 --> 00:07:04,024
ΛΟΙΠΟΝ, ΡΟΖΙ,
ΕΧΩ ΔΙΑΒΑΣΕΙ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

136
00:07:04,124 --> 00:07:06,126
- ΣΤΟΥΣ ΠΑΧΥΜΑΧΟΥΣ'
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ.
- ΜΜ-ΗΜ.

137
00:07:06,226 --> 00:07:08,929
- ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ TALK SHOW...
- ΝΑΙ.

138
00:07:09,029 --> 00:07:11,599
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΛΕΝ ΝΤΕΓΕΝΕΡΗ
ΓΕΜΙΣΕ ΤΗΝ ΘΕΣΗ ΣΟΥ.

139
00:07:11,699 --> 00:07:14,568
ΚΑΙ ΜΕΤΑ--
ΚΑΙ ΜΕΤΑ--

140
00:07:14,668 --> 00:07:16,970
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΛΕΕΙ ΕΔΩ--

141
00:07:17,070 --> 00:07:18,472
ΛΕΕΙ ΚΑΙ ΕΔΩ

142
00:07:18,572 --> 00:07:20,574
ΠΟΥ ΕΙΧΕΣ
ΣΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.

143
00:07:20,674 --> 00:07:22,476
- ΜΜ-ΗΜ. ΝΑΙ.
- "ΕΝΑ ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ ΛΙΓΚ"

144
00:07:22,576 --> 00:07:23,977
- «ΟΙ ΦΛΙΝΤΣΤΟΝΕΣ».
- ΜΜ-ΗΜ.

145
00:07:24,077 --> 00:07:25,679
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
"ΑΚΟΙΜΟΙ ΣΤΟ ΣΙΑΤΛ."

146
00:07:25,779 --> 00:07:27,214
ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ.
ΔΕΝ ΣΕ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ,

147
00:07:27,314 --> 00:07:28,582
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΛΟΓΟ ΣΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

148
00:07:28,682 --> 00:07:30,283
ΚΑΙ ΛΕΕΙ ΕΔΩ

149
00:07:30,383 --> 00:07:33,353
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΛΕΣΒΙΑ.

150
00:07:33,453 --> 00:07:35,923
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟ.

151
00:07:36,023 --> 00:07:38,358
Α, Λοιπόν,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ,
MARJORIE.

152
00:07:38,458 --> 00:07:40,093
- ΤΩΡΑ ΡΟΖΙ.
- ΝΑΙ;

153
00:07:40,193 --> 00:07:42,530
ΕΣΥ ΚΑΙ-- ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΟ,

154
00:07:42,630 --> 00:07:44,632
ΕΙΧΑΤΕ ΘΕΜΑΤΑ
ΜΕ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΣΟΥ.

155
00:07:44,732 --> 00:07:47,367
- ΕΧΩ.
- ΕΧΕΙΣ. ΕΧΕΙ.

156
00:07:47,467 --> 00:07:50,303
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ.
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΚΥΡΙΑ.

157
00:07:50,403 --> 00:07:53,674
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ
ΛΕΣΒΙΑ ΚΥΡΙΑ.

158
00:07:53,774 --> 00:07:55,676
ΞΕΡΕΙΣ, MARJORIE,
ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

159
00:07:55,776 --> 00:07:57,477
ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΕΧΟΥΝ...
ΕΧΕΤΕ ΘΕΜΑΤΑ ΒΑΡΟΥΣ.

160
00:07:57,578 --> 00:07:59,680
- ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ ΠΟΛΛΑ--
- ΕΙΣΑΙ ΧΟΝΟΣ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΣΑΙ ΛΕΣΒΙΑ,

161
00:07:59,780 --> 00:08:01,849
Ή ΕΙΣΑΙ ΛΕΣΒΙΑ
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ ΧΟΝΤΟΣ;

162
00:08:03,651 --> 00:08:05,118
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ;

163
00:08:05,218 --> 00:08:07,921
Λοιπόν, ΕΝΝΟΩ,
ΤΟ ΒΡΗΚΑΤΕ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΝΤΡΑ

164
00:08:08,021 --> 00:08:10,724
ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΒΑΡΟΥΣ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΙΣΩΣ
ΘΑ ΠΑΩ LEZZY;

165
00:08:10,824 --> 00:08:12,760
- Ή, ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ--
- ΟΧΙ, MARJORIE, MARJORIE.

166
00:08:12,860 --> 00:08:15,328
ΟΧΙ ΟΧΙ.
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ, ΝΟΜΙΖΩ
ΟΤΙ ΓΕΝΝΗΘΕΙΣ ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΣ.

167
00:08:15,428 --> 00:08:19,232
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ.
ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ ΛΕΣΒΙΑ,
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΣΧΕΣΗ.

168
00:08:19,332 --> 00:08:22,469
- ΝΑΙ. ΝΑΙ.
- Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΣΣΕΡΑ
ΟΜΟΡΦΑ ΠΑΙΔΙΑ ΛΟΙΠΟΝ...

169
00:08:22,570 --> 00:08:25,539
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

170
00:08:27,107 --> 00:08:29,142
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΑΓΟΡΑΣΕ ΑΥΤΑ ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ.

171
00:08:29,242 --> 00:08:31,645
- ΛΟΙΠΟΝ, ΟΚ.
- ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,

172
00:08:31,745 --> 00:08:34,748
MARJORIE, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΒΑΡΟΣ.

173
00:08:34,848 --> 00:08:37,050
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΙΣΩΣ
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

174
00:08:37,150 --> 00:08:39,352
ΝΑΙ. ΝΑΙ.
ΝΑΙ.

175
00:08:39,452 --> 00:08:41,722
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΒΑΡΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

176
00:08:43,023 --> 00:08:44,457
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

177
00:08:44,558 --> 00:08:46,293
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

178
00:08:46,393 --> 00:08:48,061
ΠΟΙΟΣ ΠΗΡΕ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΡΟΖΙ;

179
00:08:48,161 --> 00:08:51,632
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ;

180
00:08:51,732 --> 00:08:53,366
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

181
00:08:53,466 --> 00:08:55,368
ΑΣ ΚΟΛΛΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΧΟΝΤΡΑ.

182
00:08:55,468 --> 00:08:57,805
ΚΑΛΑ.

183
00:08:57,905 --> 00:09:00,173
ΝΑΙ ΑΝΝΑ.

184
00:09:00,273 --> 00:09:01,975
ΧΑΜΕΝΗ ΑΙΤΙΑ.

185
00:09:03,711 --> 00:09:07,114
- Γεια σου, ROSIE.
- Γεια σου, ΑΝΝΑ. ΓΕΙΑ.

186
00:09:07,214 --> 00:09:09,216
ROSIE, ΕΧΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ

187
00:09:09,316 --> 00:09:12,052
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΩ
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΙΑΙΤΑ
ΓΙΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ

188
00:09:12,152 --> 00:09:13,821
ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΧΑΝΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΒΑΡΟΣ;

189
00:09:13,921 --> 00:09:15,856
AW. ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
ΑΝΝΑ,

190
00:09:15,956 --> 00:09:18,125
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΥΓΕΙΑ
ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

191
00:09:18,225 --> 00:09:20,227
ΞΕΡΕΙΣ;
ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΑΣ;

192
00:09:20,327 --> 00:09:22,863
- Λοιπόν -
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΟΝΤΡΑ, ΡΟΖΙ.

193
00:09:24,632 --> 00:09:26,333
ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΜΟΥ.

194
00:09:26,433 --> 00:09:29,469
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΑ ΣΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ.

195
00:09:29,569 --> 00:09:31,772
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΕΣΒΙΑ,
ΡΟΖΙ.

196
00:09:35,475 --> 00:09:38,145
ΚΑΛΑ.

197
00:09:38,245 --> 00:09:41,248
ΣΩΣΤΑ, ΑΣ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

198
00:09:42,282 --> 00:09:45,853
ΝΑΙ ΦΙΛΕ ΠΑΡΑΝΟΜΟΥ.
ΝΑΙ.

199
00:09:45,953 --> 00:09:49,823
ΣΥΧΝΑ ΒΡΙΣΚΩ
ΤΑ ΠΕΡΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΙΤΑ ΜΟΥ.

200
00:09:49,923 --> 00:09:51,892
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΠΑΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ

201
00:09:51,992 --> 00:09:54,728
ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΠΑΡ
ΤΗΣ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ.

202
00:09:54,828 --> 00:09:57,597
ROSIE,
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΣΑΣ;

203
00:09:57,698 --> 00:10:00,901
- Λοιπόν -
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΛΕΞΗ.

204
00:10:01,001 --> 00:10:03,570
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΡΟΖΙ.
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ,
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΙΠΙΝΗ.

205
00:10:03,671 --> 00:10:05,472
- ΜΕΞΙΚΑΝΟ.
- ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

206
00:10:05,572 --> 00:10:08,642
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

207
00:10:08,742 --> 00:10:12,279
ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΟΣΟ-ΠΑΧΥΧΟΥΣ
ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΕΣ.

208
00:10:12,379 --> 00:10:14,514
Ε, ΝΑΙ, ΤΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΧΟΝΤΟΣ ΕΚΕΙ.

209
00:10:14,614 --> 00:10:16,784
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, MARJORIE;

210
00:10:16,884 --> 00:10:19,252
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΠΩΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΙΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ!

211
00:10:19,352 --> 00:10:20,520
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΑΓΕΝΟΣ.

212
00:10:20,620 --> 00:10:22,055
ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΦΟΒΙΚΟΣ,
ΕΙΣΑΙ ΡΑΤΣΙΣΤΗΣ.

213
00:10:22,155 --> 00:10:23,957
ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΘΕΣΜΕΝΟ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

214
00:10:24,057 --> 00:10:26,660
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΓΕΛΟΙΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΠΕΡΙ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥΣ!

215
00:10:26,760 --> 00:10:27,895
ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ!

216
00:10:27,995 --> 00:10:30,197
ΚΑΙ ΓΛΥΦΕΙ ΑΛΛΟ
ΚΟΛΠΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

217
00:10:38,505 --> 00:10:41,241
Αφηγητής:
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ

218
00:10:41,341 --> 00:10:43,877
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΘΑΝΑΤΟΣ ΑΠΟ ΠΥΡΟΒΟΛΑ

219
00:10:43,977 --> 00:10:46,446
ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ
ΧΩΡΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

220
00:10:46,546 --> 00:10:48,682
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΤΩΡΑ ΤΟ ΠΥΡΟΛΟΓΙΟ ΤΥΠΟΥ ΤΥΠΟΥ

221
00:10:48,782 --> 00:10:51,418
ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΣΕΡΙΦΗ

222
00:10:51,518 --> 00:10:54,855
ΕΙΝΑΙ COLT 45.

223
00:10:54,955 --> 00:10:57,457
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟ
ΠΙΣΤΟΛΟ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ

224
00:10:57,557 --> 00:10:59,727
ΜΕ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΔΡΑΣΗ
ΣΚΑΝΔΙΣΤΗΣ.

225
00:10:59,827 --> 00:11:01,862
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΟΠΛΟ.

226
00:11:03,530 --> 00:11:05,632
ΤΟ ΓΟΥΙΝΤΣΕΣΤΕΡ 70.

227
00:11:05,733 --> 00:11:08,668
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΤΟΥΦΕΚΙ ΜΕ ΜΠΛΙΔΑ

228
00:11:08,769 --> 00:11:12,139
ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΛΥΨΗ.

229
00:11:12,239 --> 00:11:15,809
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΒΑΡΥ,
ΑΛΛΑ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΦΟΡΤΙΟ.

230
00:11:17,477 --> 00:11:20,347
ΤΩΡΑ ΟΠΩΣ ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ,

231
00:11:20,447 --> 00:11:22,315
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ πολυβόλο:

232
00:11:22,415 --> 00:11:25,085
Ο BUSHMASTER A3.

233
00:11:25,185 --> 00:11:27,955
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ

234
00:11:28,055 --> 00:11:30,357
ΟΤΑΝ ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ
ΙΣΧΥΡΟ ΟΠΛΟ ΩΣ ΑΥΤΟ

235
00:11:30,457 --> 00:11:32,760
Ή ΘΑ ΨΕΚΑΣΕΙ ΠΑΝΤΟΥ.

236
00:11:34,962 --> 00:11:38,198
ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ,
ΝΟΜΙΖΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΔΩ

237
00:11:38,298 --> 00:11:39,933
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΟΠΛΑ.

238
00:11:40,033 --> 00:11:42,402
ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ

239
00:11:42,502 --> 00:11:44,537
ΑΠΟ 2.000 ΟΠΛΑ.

240
00:11:44,637 --> 00:11:48,441
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ BARRETT 50 CAIBER,

241
00:11:48,541 --> 00:11:51,278
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΗΜΙΑΥΤΟΜΑΤΟ

242
00:11:51,378 --> 00:11:53,480
ΟΠΛΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ.

243
00:11:53,580 --> 00:11:55,282
ΕΙΝΑΙ ΚΤΗΡΙΟ.

244
00:11:56,549 --> 00:11:58,018
OH.

245
00:12:02,189 --> 00:12:03,957
ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΤΩΡΑ ΒΑΡΕΜΑΙ ΟΠΛΑ.

246
00:12:04,057 --> 00:12:07,060
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΚΑΤΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

247
00:12:09,296 --> 00:12:12,632
Αφηγητής:
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ
ΟΛΗ Η ΟΡΓΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΦΗΒΟΥΣ

248
00:12:12,732 --> 00:12:14,234
ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ
ΤΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ

249
00:12:14,334 --> 00:12:15,836
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΓΙΑ.

250
00:12:15,936 --> 00:12:19,339
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ,
ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΜΟΔΑΣ MUST-HAVE.

251
00:12:19,439 --> 00:12:21,441
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΓΙΑΓΙΑ

252
00:12:21,541 --> 00:12:23,710
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΤΟ EBAY.

253
00:12:23,811 --> 00:12:25,512
ΤΩΡΑ ΕΚΕΙ,
ΚΥΡΙΕ.

254
00:12:25,612 --> 00:12:27,614
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΜΟΥ ΛΕΕΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ

255
00:12:27,714 --> 00:12:29,416
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΣΕ ΠΙΑΣΩ
ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΤΣΙΓΑΡΑ;

256
00:12:29,516 --> 00:12:31,051
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΑ.

257
00:12:31,151 --> 00:12:34,221
ΚΟΝΟΡ, ΤΣΙΓΑΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

258
00:12:34,321 --> 00:12:35,288
ΚΑΠΝΙΣΑΤΕ.

259
00:12:35,388 --> 00:12:37,724
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ
Η ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ ΟΛΟΙ ΚΑΠΝΙΣΑΜΕ.

260
00:12:37,825 --> 00:12:40,794
ΚΑΠΝΙΣΤΟΥΣΑ ΛΕΕΙ
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ.

261
00:12:40,894 --> 00:12:42,295
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑΓΙΑ.

262
00:12:42,395 --> 00:12:44,798
ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΚΑΪΝΗ.

263
00:12:44,898 --> 00:12:47,267
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.
ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ Α
ΠΑΡΕΞΕ ΜΕ.

264
00:12:47,367 --> 00:12:50,303
ΣΥΓΧΡΟΝΩ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Η ΖΑΧΑΡΗ ΜΠΟΓΑ.

265
00:12:50,403 --> 00:12:51,704
ΠΗΡΕΣ ΚΟΚΑΪΝΗ;

266
00:12:51,805 --> 00:12:53,974
Α ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΚΑΙ ΗΡΩΙΝΗ.

267
00:12:54,074 --> 00:12:56,709
ΝΑΙ. ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ

268
00:12:56,810 --> 00:12:58,879
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ ΣΟΥ
ΜΟΥ ΛΕΓΕ,
«ΜΙΔΡΥΜΕΝΟΣ,

269
00:12:58,979 --> 00:13:00,413
ΑΣ ΚΥΝΗΓΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΑΚΟ».

270
00:13:00,513 --> 00:13:02,850
ΚΑΙ, Ω, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ

271
00:13:02,950 --> 00:13:04,952
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΜΥΑΛΑ ΜΑΣ.

272
00:13:05,052 --> 00:13:07,520
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΗΡΑΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΥΣ.

273
00:13:07,620 --> 00:13:09,556
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ.

274
00:13:09,656 --> 00:13:11,458
ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΠΑΛΙ ΡΑΚ ΣΩΛΗΝΑ ΚΑΠΟΥ.

275
00:13:11,558 --> 00:13:14,694
Η ΘΕΙΑ ΣΟΥ DOROTHY
ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ ΓΙΑ ΜΟΥ
18α Γενέθλια.

276
00:13:14,794 --> 00:13:17,230
ΘΕΙΑ DOROTHY
ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΕΝΑ ΡΑΚΙΣΜΕΝΟ ΣΩΛΗΝΑ;

277
00:13:17,330 --> 00:13:19,766
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΚΑΝΕ.
ΤΗΝ ΕΙΧΕ ΚΑΛΩΣ ΧΑΡΑΓΜΕΝΗ.

278
00:13:19,867 --> 00:13:22,870
«ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ ΦΩΤΕΙ.
ΔΙΚΗ ΣΟΥ, DOROTHY».

279
00:13:22,970 --> 00:13:25,672
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΑΥΤΟ, ΓΙΑΓΙΑ;

280
00:13:25,772 --> 00:13:28,241
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΗΤΑΝ ΚΑΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

281
00:13:28,341 --> 00:13:31,744
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΑΜΕ
ΜΑΓΕΙΡΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ ΜΕΘ.

282
00:13:31,845 --> 00:13:33,914
ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΣΑΝ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΓΑΛΑ.

283
00:13:34,014 --> 00:13:36,716
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΠΗΡΑΝ ΜΕΡΕΣ;

284
00:13:36,816 --> 00:13:39,686
Α, ΝΑ ΔΩ.
ΕΚΑΝΑ MDMA,

285
00:13:39,786 --> 00:13:43,756
ΟΞΥ, GHB,
ΜΑΓΙΚΑ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ,

286
00:13:43,857 --> 00:13:45,859
ΚΟΛΛΑ, ΜΕΣΚΑΛΙΝΗ,

287
00:13:45,959 --> 00:13:48,561
POPPERS, QUALUDES,
ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΚΟΝΗ.

288
00:13:48,661 --> 00:13:49,997
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΝΙΣΕΙ ΠΟΤΕ ΠΟΤΕΡ;

289
00:13:50,097 --> 00:13:52,933
ΓΛΑΣΤΡΑ ΓΙΑ ΜΟΥΤΕΣ.

290
00:13:53,033 --> 00:13:55,702
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΕΧΕΙΣ ΖΗΣΕΙ ΛΙΓΗ ΖΩΗ,
ΓΙΑΓΙΑ.

291
00:13:55,802 --> 00:13:58,038
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΕΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ,

292
00:13:58,138 --> 00:14:00,307
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

293
00:14:00,407 --> 00:14:01,541
Είμαι 28.

294
00:14:04,411 --> 00:14:07,347
Αφηγητής:
Η ΠΡΟΚΟΠΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΗΜΟΦΟΛΗ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ,

295
00:14:07,447 --> 00:14:10,683
ΑΝ ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΜΕΣΑ
ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΤΟΥ ΛΟΡΔΟΥ ΜΠΑΝΤΕΝ-ΠΟΥΕΛ,

296
00:14:10,783 --> 00:14:12,953
ΠΟΥ ΠΡΟΘΥΜΕ ΝΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΕΙ
ΤΟ ΧΟΜΠΙ ΤΟΥ

297
00:14:13,053 --> 00:14:15,322
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΚΗΝΗΣ
ΜΕ ΝΕΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΣΤΟΛΗ.

298
00:14:15,422 --> 00:14:17,390
ΑΥΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΠΡΟΣΚΟΠΩΝ
ΠΑΙΖΕΙ ΚΕΝΤΡΙΔΕΣ

299
00:14:17,490 --> 00:14:20,427
ΣΤΟΝ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟ ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗ
BING GORDYN.

300
00:14:20,527 --> 00:14:24,597
- (μπιπ)
- Ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο.

301
00:14:24,697 --> 00:14:29,002
Ένα γιγάντιο άλμα
για τον Bing Gordyn!

302
00:14:30,070 --> 00:14:32,372
Εκπληκτική επιτυχία! Είμαι στο φεγγάρι!

303
00:14:32,472 --> 00:14:35,242
Είμαι στο καταραμένο φεγγάρι!

304
00:14:35,342 --> 00:14:38,578
Και εδώ βλέπετε
μια βολή από πάνω...

305
00:14:41,148 --> 00:14:43,984
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΛΟΙΠΟΝ
ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
ΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ ΣΟΥ

306
00:14:44,084 --> 00:14:47,620
ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ τον BING GORDYN,
Ο ΟΓΔΟΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ.

307
00:14:47,720 --> 00:14:50,057
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, BING.
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΘΑΥΣΤΟΥΜΕ.

308
00:14:52,459 --> 00:14:54,561
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ,
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ;

309
00:14:54,661 --> 00:14:56,396
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

310
00:14:56,496 --> 00:14:58,165
- ΝΑΘΑΝ.
- ΠΟΣΑ ΑΤΟΜΑ
ΕΧΕΤΕ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΣΕΛΗΝΗ;

311
00:14:58,265 --> 00:15:00,800
ΕΝΝΕΑ ΑΝΤΡΕΣ
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ ΣΤΟ ΣΕΛΗΝΗ.

312
00:15:00,900 --> 00:15:03,370
ΟΧΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.
ΗΜΟΥΝ Ο ΟΓΔΟΟΣ.

313
00:15:03,470 --> 00:15:06,473
- ΟΚ. Εεε...
- ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ Ο ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ

314
00:15:06,573 --> 00:15:08,208
ΜΕ ΜΟΥΣΤΑΚΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΕΙ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ.

315
00:15:08,308 --> 00:15:11,044
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΕΙΜΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ

316
00:15:11,144 --> 00:15:12,079
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΜΟΥΣΤΑΚΙ.

317
00:15:12,179 --> 00:15:15,949
(γελάει)
ΕΙΣΑΙ...

318
00:15:16,049 --> 00:15:17,884
Ε, ΝΑΙ, ΜΠΡΑΝΤΛΙ.

319
00:15:17,985 --> 00:15:19,386
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
NEIL ARMSTRONG;

320
00:15:19,486 --> 00:15:21,354
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ ΤΟΝ ΝΙΛ.

321
00:15:21,454 --> 00:15:23,256
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΒΑΡΕΙΑ,
ΞΕΡΕΙΣ;

322
00:15:23,356 --> 00:15:25,058
«ΗΜΟΥΝ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ».

323
00:15:25,158 --> 00:15:27,160
ΞΕΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ.
ΠΡΟΧΩΡΩ.

324
00:15:27,260 --> 00:15:29,129
ΝΑΙ,
ΕΣΥ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΑΓΟΡΙ.

325
00:15:29,229 --> 00:15:32,065
ΤΙ ΕΙΝΑΙ BUZZ ALDRIN
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΠΩΣ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ;

326
00:15:32,165 --> 00:15:34,434
- ΠΙΚΡΑ.
- ΕΙΝΑΙ;

327
00:15:34,534 --> 00:15:37,304
ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΚΑ
ΣΤΗ NASA ΜΕ ΤΟΝ NEIL ΚΑΙ ΤΟΝ BUZZ

328
00:15:37,404 --> 00:15:39,539
ΚΑΙ ΜΕ ΠΕΡΑΣΑΝ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΕ ΣΕΛΗΝΗ.

329
00:15:39,639 --> 00:15:40,974
ΤΟ ΕΧΩ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ.

330
00:15:41,074 --> 00:15:42,942
ΙΣΩΣ ΝΑ ΗΜΟΥΝ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ

331
00:15:43,043 --> 00:15:45,812
ΑΝ ΕΔΩΣΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΤΗΣ NASA ΜΙΑ ΜΠΗΓΙΑ.

332
00:15:45,912 --> 00:15:48,848
(ψιθυρίζοντας)
Α, Ε, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΕΔΩ.

333
00:15:48,948 --> 00:15:52,119
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

334
00:15:52,219 --> 00:15:54,621
ΞΕΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΟΥ ΤΡΙΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

335
00:15:54,721 --> 00:15:55,955
ΣΤΟ ΑΠΟΛΛΩΝΑ 11;

336
00:15:56,056 --> 00:15:57,957
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.
MICHAEL COLLINS.

337
00:15:58,058 --> 00:16:01,428
ΣΩΣΤΑ, ΣΩΣΤΑ.
Ε, ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΤΩΡΑ;

338
00:16:01,528 --> 00:16:05,365
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ; ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΚΑΝ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΦΡΙΚΙΣΜΑ
ΠΡΑΓΜΑ ΔΙΑΣΤΗΜΟΠΛΟΪΟΥ.

339
00:16:05,465 --> 00:16:07,400
ΑΠΛΑ ΚΑΘΙΣΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΞΥΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥ.

340
00:16:07,500 --> 00:16:10,270
ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΒΓΗΚΑ ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΗΣΑ
ΓΥΡΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

341
00:16:10,370 --> 00:16:13,406
ΤΩΡΑ ΑΠΟ ΟΣΟ ΞΕΡΩ,
ΚΑΙ ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΜΕ ΑΝ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ,

342
00:16:13,506 --> 00:16:15,742
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΕΔΩ
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.

343
00:16:15,842 --> 00:16:17,744
ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ;

344
00:16:17,844 --> 00:16:20,480
ΟΧΙ. ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ;

345
00:16:20,580 --> 00:16:22,382
ΟΧΙ.
ΣΕ ΕΧΕΙΣ--

346
00:16:24,751 --> 00:16:27,054
ΚΥΛΙΣΕ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ;

347
00:16:27,154 --> 00:16:29,156
ΟΧΙ. ΨΗΛΑ ΧΕΡΙΑ,
ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ

348
00:16:29,256 --> 00:16:31,058
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ
ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ.

349
00:16:35,795 --> 00:16:37,430
ΜΟΝΟ ΕΓΩ.

350
00:16:39,966 --> 00:16:42,402
ΓΙΩΡΓΟΣ,
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

351
00:16:42,502 --> 00:16:44,937
ΕΙΧΑΤΕ
ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΠΛΑΝΗΤΕΣ;

352
00:16:45,038 --> 00:16:46,806
(γρυλίζει)

353
00:16:46,906 --> 00:16:49,909
ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΣΕΛΗΝΗ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΝΗΤΗΣ.

354
00:16:50,009 --> 00:16:51,078
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΛΕΓΕΤΑΙ ΣΕΛΗΝΗ.

355
00:16:51,178 --> 00:16:53,480
ΕΙΝΑΙ ΣΕΛΗΝΑ:
Η ΣΕΛΗΝΗ.

356
00:16:53,580 --> 00:16:56,249
ΔΕΥΤΕΡΟ, ΚΑΝΕΝΑΣ
ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΠΛΑΝΗΤΗ,

357
00:16:56,349 --> 00:17:00,187
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ
ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

358
00:17:00,287 --> 00:17:02,889
ΤΡΙΤΟ ΠΗΓΑ
ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

359
00:17:02,989 --> 00:17:04,757
ΠΗΓΑ ΕΚΕΙ.

360
00:17:04,857 --> 00:17:06,459
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΑΡΕΤΙΚΟ.

361
00:17:06,559 --> 00:17:08,961
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ τηλεόραση,
ΟΧΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ, ΟΧΙ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ.

362
00:17:09,062 --> 00:17:11,098
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΞΙΟΠΡΕΤΟ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ.

363
00:17:11,198 --> 00:17:14,801
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΚΑΛΑ ΟΛΑ ΕΚΕΙ,
ΑΛΛΑ ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ.

364
00:17:16,136 --> 00:17:18,738
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ,
BING GORDYN.

365
00:17:21,808 --> 00:17:24,477
ΦΕΓΓΑΡΙ.

366
00:17:25,845 --> 00:17:27,847
ΤΩΡΑ ΠΡΙΝ ΠΑΕΙΣ,

367
00:17:27,947 --> 00:17:31,384
Ε, ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΩ
ΚΑΤΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ.

368
00:17:31,484 --> 00:17:34,087
Ε, ΓΙΩΡΓΟΣ.

369
00:17:34,187 --> 00:17:36,556
ΣΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΣΑΣ
ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ

370
00:17:36,656 --> 00:17:38,325
ΣΤΗΝ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ,

371
00:17:38,425 --> 00:17:42,262
WEBSTER GROVE PACK 315
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΩ

372
00:17:42,362 --> 00:17:45,098
ΜΕ ΤΟ CUB SCOUT
ΣΗΜΑ EXPLORER.

373
00:17:47,234 --> 00:17:50,137
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΤΙ ΜΕΓΑΛΗ ΤΙΜΗ.

374
00:17:50,803 --> 00:17:52,339
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΧΛΑΔΟΣ.

375
00:17:57,177 --> 00:17:59,612
Αφηγητής:
ΤΟ ΝΟΥΜΕΝΟ ΕΝΑ κατοικίδιο
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΣΗΜΕΡΑ

376
00:17:59,712 --> 00:18:02,515
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΣΕ ΖΗΤΗΣΗ

377
00:18:02,615 --> 00:18:05,485
ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΑΠΟΛΑΥΣΟΥΝ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΖΩΩΝ.

378
00:18:05,585 --> 00:18:07,687
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΨΥΧΡΟ ΣΗΜΕΡΑ,

379
00:18:07,787 --> 00:18:09,256
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ,
MR. ΣΚΥΛΑΚΙ;

380
00:18:09,356 --> 00:18:10,757
(με βαθιά φωνή)
Ω, ΝΑΙ, ΜΑΜΑ.

381
00:18:10,857 --> 00:18:14,894
ΙΣΩΣ Η ΜΑΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΚΥΡΙΟΣ. ΣΚΥΛΟΣ

382
00:18:14,994 --> 00:18:16,163
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΣΚΥΛΙΚΟ ΠΑΛΤΟ

383
00:18:16,263 --> 00:18:19,866
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΣΚΥΛΟΣ
ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΖΕΣΤΟ.

384
00:18:19,966 --> 00:18:22,635
(με βαθιά φωνή)
Α, ΝΑΙ, ΜΑΜΑ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ.

385
00:18:22,735 --> 00:18:25,238
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ.

386
00:18:25,338 --> 00:18:27,607
ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
MR. ΣΚΥΛΑΚΙ.

387
00:18:27,707 --> 00:18:29,642
(με βαθιά φωνή)
ΒΓΑΛΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΟΥ.

388
00:18:31,144 --> 00:18:32,812
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

389
00:18:32,912 --> 00:18:34,614
(με βαθιά φωνή)
ΕΙΠΑ, ΑΠΟΓΕΙΤΕ
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΑΣ.

390
00:18:34,714 --> 00:18:37,817
Ω, ΟΧΙ, ΚΥΡΙΕ. ΣΚΥΛΑΚΙ,

391
00:18:37,917 --> 00:18:39,886
ΚΡΥΑΕΙ.
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ

392
00:18:39,986 --> 00:18:41,588
ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΟΥ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΔΗΜΟΣΙΑ

393
00:18:41,688 --> 00:18:44,056
Ή ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΝ
ΚΑΙ ΣΕ ΚΛΕΙΔΩΣΕ.

394
00:18:44,157 --> 00:18:45,625
(με βαθιά φωνή)
ΕΙΠΑ ΝΑ ΤΑ ΒΓΑΛΩ.

395
00:18:45,725 --> 00:18:47,360
ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΚΥΡΙΕ. ΣΚΥΛΟΣ,

396
00:18:47,460 --> 00:18:50,397
Η ΜΑΜΑ ΕΙΧΕ ΑΡΚΕΤΑ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΝΟΗΤΕΣ ΣΑΣ ΙΔΕΕΣ.

397
00:18:50,497 --> 00:18:51,831
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
Η ΜΑΜΑ ΜΕΣΑ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

398
00:18:51,931 --> 00:18:54,267
ΒΓΑΛΕ ΤΑ!
ΟΧΙ!

399
00:18:54,367 --> 00:18:57,504
(με βαθιά φωνή)
ΑΝ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕΣ, ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

400
00:18:58,070 --> 00:19:00,773
Α, Λοιπόν...

401
00:19:02,642 --> 00:19:04,644
ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΟΤΕ.

402
00:19:09,416 --> 00:19:11,751
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ
Ντροπιαστικό.

403
00:19:15,188 --> 00:19:16,856
ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΤΩΡΑ;

404
00:19:16,956 --> 00:19:19,559
(με βαθιά φωνή)
ΟΧΙ. ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΣΤΑΘΕΙΤΕ
ΣΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

405
00:19:19,659 --> 00:19:21,461
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ!

406
00:19:21,561 --> 00:19:23,930
(με βαθιά φωνή)
ΔΕΝ ΣΟΥ ΠΩ ΞΑΝΑ.

407
00:19:35,608 --> 00:19:37,744
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΗΘΕΛΑΤΕ;

408
00:19:37,844 --> 00:19:40,213
(με βαθιά φωνή)
ΓΙΑΤΙ ΕΠΙ ΓΗΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

409
00:19:40,313 --> 00:19:42,482
ΚΥΡΙΑ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΓΑΜΕΝΟΥ ΜΥΑΛΟΥ ΣΟΥ.

410
00:19:42,582 --> 00:19:45,918
- ΑΛΛΑ ΕΙΠΕΣ...
- ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

411
00:19:46,018 --> 00:19:48,154
ΕΛΑ, ΚΥΡΙΑ.

412
00:19:48,255 --> 00:19:50,089
( κλαψουρίσματα )

413
00:19:50,189 --> 00:19:51,824
Ω, ΣΚΥΛΟ ΜΟΥ!

414
00:19:51,924 --> 00:19:54,761
(με βαθιά φωνή)
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΡΕΛΑ ΣΚΥΛΑ.

415
00:19:54,861 --> 00:19:56,629
( κλαψουρίσματα )

416
00:19:56,729 --> 00:19:59,499
Αφηγητής:
ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΓΓΛΙΚΟΙ

417
00:19:59,599 --> 00:20:02,001
ΠΕΡΝΟΥΝ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΤΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.

418
00:20:02,101 --> 00:20:04,203
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ,
Ο ΚΑΙΡΟΣ

419
00:20:04,304 --> 00:20:07,607
ΚΑΙ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΤΟ ΔΟΛΑΡΙΟ
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΣ.

420
00:20:07,707 --> 00:20:09,208
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.

421
00:20:09,309 --> 00:20:11,778
40 ΕΝΔΟΞΑ ΧΡΟΝΙΑ.

422
00:20:17,984 --> 00:20:20,420
ΩΡΑΙΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

423
00:20:22,188 --> 00:20:24,023
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙ ΦΑΓΗΤΟ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ ΛΟΙΠΟΝ...

424
00:20:24,123 --> 00:20:26,058
Ω, ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.

425
00:20:26,158 --> 00:20:27,994
Ω ΟΧΙ, ΚΑΠΟΙΟΥ ΑΛΛΟΥ.

426
00:20:31,097 --> 00:20:32,665
ΩΡΑΙΑ μαχαιροπίρουνα,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

427
00:20:36,969 --> 00:20:38,805
40 ΧΡΟΝΙΑ!

428
00:20:39,939 --> 00:20:42,275
40 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, Ε;

429
00:20:42,375 --> 00:20:44,243
Ω, ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.

430
00:20:44,344 --> 00:20:45,978
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ.
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

431
00:20:46,078 --> 00:20:48,214
ΚΑΙ ΒΑΖΩ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ, ΝΑΙ.

432
00:20:48,315 --> 00:20:50,483
ΜΗΝ ΠΑΤΕ.

433
00:20:52,151 --> 00:20:53,486
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ,
ΣΕ ΑΥΤΟ;

434
00:20:53,586 --> 00:20:56,989
ΚΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΟ,
ΑΛΗΘΕΙΑ;

435
00:20:57,089 --> 00:20:58,425
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΛΙΓΟ
ΤΟΥ ΠΑΛΙΟΥ ΜΟΣΧΙΟΥ.

436
00:20:58,525 --> 00:21:00,893
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ
ΤΟ ΠΙΡΟΥΝΟ ΤΩΡΑ

437
00:21:00,993 --> 00:21:03,596
ΚΑΙ, Ε, IN IT GOES.

438
00:21:12,805 --> 00:21:15,375
ΛΙΓΟ ΠΑΥΣΗΣ
ΕΚΕΙ ΟΣΟ ΜΑΣΩ.

439
00:21:17,777 --> 00:21:19,312
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΧΩ ΛΙΓΟ
ΤΟΥ ΠΑΛΙΟΥ ΜΑΣ ΤΩΡΑ.

440
00:21:19,412 --> 00:21:21,381
ΜΙΚΡΟ ΑΠΟ ΤΟ
ΠΑΛΙΟ ΠΟΥΡΕ ΠΑΤΑΤΑΣ.

441
00:21:21,481 --> 00:21:23,215
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ
ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΙΡΟΥΝΑΚΙ,

442
00:21:23,316 --> 00:21:24,984
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΑΧΑΙΡΙΟΥ
ΝΑ ΤΟ ΙΣΟΡΡΟΠΗΣΕΙ ΣΤΟ ΠΙΡΟΥΝΑ

443
00:21:25,084 --> 00:21:27,920
ΚΑΙ, Ε, IN IT GOES.

444
00:21:33,693 --> 00:21:35,795
ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΑΥΣΗ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΦΟΡΜΗ.

445
00:21:35,895 --> 00:21:37,430
ΛΙΓΟΤΕΡΗ ΑΝΑΓΚΗ ΜΑΣΑΣΗΣ.

446
00:21:38,698 --> 00:21:39,866
ΛΟΙΠΟΝ...

447
00:21:42,669 --> 00:21:45,071
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΕΔΩ,
ΒΑΡΕΜΕΝΗ ΑΓΕΛΑΔΑ.

448
00:21:48,808 --> 00:21:50,577
Αφηγητής:
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΩ ΣΕ ΦΙΛΟΤΗΤΑ

449
00:21:50,677 --> 00:21:53,646
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΑΚΡΟΥΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΤΑΚΤΙΚΟΣ ΑΥΝΑΣΤΙΣΜΟΣ,

450
00:21:53,746 --> 00:21:57,350
ΕΝΩΣ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

451
00:21:57,450 --> 00:21:59,051
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

452
00:21:59,151 --> 00:22:01,220
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ.

453
00:22:01,320 --> 00:22:02,889
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ.

454
00:22:02,989 --> 00:22:05,825
ΕΤΣΙ ΚΛΕΙΣΑΤΕ
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
Χθες το βράδυ;

455
00:22:05,925 --> 00:22:08,160
ΠΟΙΟ;

456
00:22:08,260 --> 00:22:09,662
ΑΥΤΟΣ ΜΕ ΠΟΥ ήσουν
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

457
00:22:09,762 --> 00:22:13,165
- ΜΟ.
- ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΛΕΣ
Μοιάζει με την GISELE.

458
00:22:13,265 --> 00:22:14,567
Α, ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΣΑΝ ΑΥΤΗ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

459
00:22:14,667 --> 00:22:17,036
ΕΙΝΑΙ ΜΑΥΡΗ
ΚΑΙ 4'6",

460
00:22:17,136 --> 00:22:20,740
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΡΩΤΑΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΖΙΖΕΛ ΜΠΑΝΤΣΕΝ,
ΣΑΝ, ΠΑΝΤΑ.

461
00:22:22,909 --> 00:22:24,511
ΩΡΑΙΑ.

462
00:22:25,912 --> 00:22:27,547
ΔΙΠΛΟ ΩΡΑΙΟ.

463
00:22:27,647 --> 00:22:29,916
ΑΥΤΟΣ Ο ΜΑΥΡΟΣ ΝΑΝΟΣ ΛΟΙΠΟΝ
Μοιάζει με τη Ζιζέλ,
ΤΗΣ ΤΟ ΔΙΝΕΙΣ;

464
00:22:30,016 --> 00:22:33,285
Ω ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.
ΤΗΣ ΤΟ ΕΔΩΣΑ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΑ.

465
00:22:33,386 --> 00:22:35,054
ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΚΑ ΑΝΘΡΩΠΕ.

466
00:22:35,154 --> 00:22:36,255
ΤΗΝ ΣΤΡΟΦΗΣΕ.

467
00:22:36,355 --> 00:22:40,359
ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΑ ΓΙΑ LIKE
ΣΧΕΔΟΝ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

468
00:22:40,460 --> 00:22:42,429
Έκανα σεξ τον περασμένο μήνα.

469
00:22:42,529 --> 00:22:45,231
ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ
Ή ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ;

470
00:22:45,331 --> 00:22:46,866
ΜΕ ΓΥΝΑΙΚΑ.

471
00:22:48,034 --> 00:22:49,702
ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΣΕΞ
ΜΕ ΓΥΝΑΙΚΑ.

472
00:22:49,802 --> 00:22:51,604
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΜΟΥ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΕΙΔΗ.

473
00:22:51,704 --> 00:22:54,373
ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΤΗΣ ΤΟ ΕΔΩΣΑ.
ΤΗΣ ΤΟ ΕΔΩΣΑ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΛΟ.

474
00:22:54,474 --> 00:22:55,808
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙ
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

475
00:22:55,908 --> 00:22:57,477
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΑ
ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΗΡΙΞΗ;

476
00:22:57,577 --> 00:22:59,011
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ, ΝΑΙ.

477
00:22:59,111 --> 00:23:01,080
ΑΝΤΡΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.

478
00:23:01,180 --> 00:23:02,815
ΤΗΝ ΕΣΚΥΨΑ.
ΗΜΟΥΝ ΣΑΝ,

479
00:23:02,915 --> 00:23:05,652
"ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ; ΝΑΙ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΣΚΥΛΑ;»

480
00:23:09,889 --> 00:23:11,257
ΤΙ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

481
00:23:11,357 --> 00:23:13,259
Ε, ΤΙΠΟΤΑ.

482
00:23:13,359 --> 00:23:14,627
ΤΙ ΕΙΣΑΙ,

483
00:23:14,727 --> 00:23:16,395
Ένα FAG;

484
00:23:17,830 --> 00:23:18,965
ΟΧΙ.

485
00:23:21,367 --> 00:23:23,069
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

486
00:23:23,169 --> 00:23:24,737
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΟΥ
ΣΕΙΡΑ ΜΠΙΚΙΝΙ;

487
00:23:24,837 --> 00:23:26,439
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

488
00:23:34,814 --> 00:23:36,382
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΑΚΟΜΑ ΨΑΧΝΕΙ.

489
00:23:36,483 --> 00:23:38,518
ΚΑΡΠΟΣ.

490
00:23:40,753 --> 00:23:44,356
Αφηγητής:
ΚΑΙ ΕΤΣΙ Η ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΜΑΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ.

491
00:23:44,457 --> 00:23:45,992
ΑΛΛΑ ΤΙ
ΕΧΟΥΜΕ ΜΑΘΕΙ;

492
00:23:46,092 --> 00:23:49,996
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΑΝ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ
ΤΩΝ ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΘΝΩΝ ΜΑΣ

493
00:23:50,096 --> 00:23:51,397
ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ,

494
00:23:51,498 --> 00:23:53,700
ΕΠΙΣΗΣ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΟΛΛΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ.

495
00:23:53,800 --> 00:23:56,769
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΜΑΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΠΟΤΕ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ

496
00:23:56,869 --> 00:23:59,506
ΠΕΡΙ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ
ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

497
00:23:59,606 --> 00:24:01,474
ΚΑΙ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΜΑΘΑΙΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ

498
00:24:01,574 --> 00:24:03,242
ΕΙΔΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ
ΚΑΙ ΤΙ ΕΧΕΙΣ.

499
00:24:03,342 --> 00:24:04,977
ΑΝΤΙΟ.

500
00:24:05,077 --> 00:24:07,947
(παίζει θεματική μουσική)